Tribal Law/Text

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by lcollins (Firaxis Games) -->
<!-- Sid Meier's Civilization 4 -->
<!-- Copyright Firaxis Games 2005 -->
<!-- -->
<!-- Game Text - New -->
<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIVIC_TRIBAL_LAW</Tag>
		<English>Tribal Law</English>
		<French>La loi tribale</French>
		<German>Tribal Law</German>
		<Italian>Diritto tribale</Italian>
		<Spanish>Ley Tribal</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TECH_TRIBALISM_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The internal social structure of a [BOLD]Tribe[\BOLD] can vary greatly from case to case, but, due to the small size of tribes, it is always a relatively simple structure, with few (if any) significant social distinctions between individuals. Some tribes are particularly egalitarian, and most tribes have only a vague notion of private property; many have none at all. Tribalism has also sometimes been called "primitive communism" but this is rather misleading since allegiance to a communist state is not based on kin-selective altruism. One thing that is certain is that tribalism is the very first social system that human beings ever lived in, and it has lasted much longer than any other kind of society to date.[NEWLINE][PARAGRAPH:1]The other concept to which the word [BOLD]Tribalism[\BOLD] frequently refers is the possession of a strong cultural or ethnic identity that separates oneself as a member of one group from the members of another. This phenomenon is related to the concept of tribal society in that it is a precondition for members of a tribe to possess a strong feeling of identity for a true tribal society to form. The distinction between these two definitions for tribalism is an important one because, while tribal society no longer strictly exists in the western world, tribalism, by this second definition, is arguably undiminished. People have postulated that the human brain is hard-wired towards tribalism due to its evolutionary advantages.</English>
		<French>[TAB]The internal social structure of a [BOLD]Tribe[\BOLD] can vary greatly from case to case, but, due to the small size of tribes, it is always a relatively simple structure, with few (if any) significant social distinctions between individuals. Some tribes are particularly egalitarian, and most tribes have only a vague notion of private property; many have none at all. Tribalism has also sometimes been called "primitive communism" but this is rather misleading since allegiance to a communist state is not based on kin-selective altruism. One thing that is certain is that tribalism is the very first social system that human beings ever lived in, and it has lasted much longer than any other kind of society to date.[NEWLINE][PARAGRAPH:1]The other concept to which the word [BOLD]Tribalism[\BOLD] frequently refers is the possession of a strong cultural or ethnic identity that separates oneself as a member of one group from the members of another. This phenomenon is related to the concept of tribal society in that it is a precondition for members of a tribe to possess a strong feeling of identity for a true tribal society to form. The distinction between these two definitions for tribalism is an important one because, while tribal society no longer strictly exists in the western world, tribalism, by this second definition, is arguably undiminished. People have postulated that the human brain is hard-wired towards tribalism due to its evolutionary advantages.</French>
		<German>[TAB]The internal social structure of a [BOLD]Tribe[\BOLD] can vary greatly from case to case, but, due to the small size of tribes, it is always a relatively simple structure, with few (if any) significant social distinctions between individuals. Some tribes are particularly egalitarian, and most tribes have only a vague notion of private property; many have none at all. Tribalism has also sometimes been called "primitive communism" but this is rather misleading since allegiance to a communist state is not based on kin-selective altruism. One thing that is certain is that tribalism is the very first social system that human beings ever lived in, and it has lasted much longer than any other kind of society to date.[NEWLINE][PARAGRAPH:1]The other concept to which the word [BOLD]Tribalism[\BOLD] frequently refers is the possession of a strong cultural or ethnic identity that separates oneself as a member of one group from the members of another. This phenomenon is related to the concept of tribal society in that it is a precondition for members of a tribe to possess a strong feeling of identity for a true tribal society to form. The distinction between these two definitions for tribalism is an important one because, while tribal society no longer strictly exists in the western world, tribalism, by this second definition, is arguably undiminished. People have postulated that the human brain is hard-wired towards tribalism due to its evolutionary advantages.</German>
		<Italian>[TAB]The internal social structure of a [BOLD]Tribe[\BOLD] can vary greatly from case to case, but, due to the small size of tribes, it is always a relatively simple structure, with few (if any) significant social distinctions between individuals. Some tribes are particularly egalitarian, and most tribes have only a vague notion of private property; many have none at all. Tribalism has also sometimes been called "primitive communism" but this is rather misleading since allegiance to a communist state is not based on kin-selective altruism. One thing that is certain is that tribalism is the very first social system that human beings ever lived in, and it has lasted much longer than any other kind of society to date.[NEWLINE][PARAGRAPH:1]The other concept to which the word [BOLD]Tribalism[\BOLD] frequently refers is the possession of a strong cultural or ethnic identity that separates oneself as a member of one group from the members of another. This phenomenon is related to the concept of tribal society in that it is a precondition for members of a tribe to possess a strong feeling of identity for a true tribal society to form. The distinction between these two definitions for tribalism is an important one because, while tribal society no longer strictly exists in the western world, tribalism, by this second definition, is arguably undiminished. People have postulated that the human brain is hard-wired towards tribalism due to its evolutionary advantages.</Italian>
		<Spanish>[TAB]The internal social structure of a [BOLD]Tribe[\BOLD] can vary greatly from case to case, but, due to the small size of tribes, it is always a relatively simple structure, with few (if any) significant social distinctions between individuals. Some tribes are particularly egalitarian, and most tribes have only a vague notion of private property; many have none at all. Tribalism has also sometimes been called "primitive communism" but this is rather misleading since allegiance to a communist state is not based on kin-selective altruism. One thing that is certain is that tribalism is the very first social system that human beings ever lived in, and it has lasted much longer than any other kind of society to date.[NEWLINE][PARAGRAPH:1]The other concept to which the word [BOLD]Tribalism[\BOLD] frequently refers is the possession of a strong cultural or ethnic identity that separates oneself as a member of one group from the members of another. This phenomenon is related to the concept of tribal society in that it is a precondition for members of a tribe to possess a strong feeling of identity for a true tribal society to form. The distinction between these two definitions for tribalism is an important one because, while tribal society no longer strictly exists in the western world, tribalism, by this second definition, is arguably undiminished. People have postulated that the human brain is hard-wired towards tribalism due to its evolutionary advantages.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIVIC_TRIBAL_LAW_STRATEGY</Tag>
		<English>Free units for your empire.</English>
		<French>Free units for your empire.</French>
		<German>Free units for your empire.</German>
		<Italian>Free units for your empire.</Italian>
		<Spanish>Unidades gratis para tu imperio.</Spanish>
	</TEXT>
</Civ4GameText>